Hey...
Willst du dich ein bisschen amüsieren?
Was ist los?!
Du Mistkerl! Was machst du denn da?!
Gar nichts...
Du wirst doch von der Polizei gesucht...
Gyanza! Du musst Gyanza Rujike sein!
Na und?
Ganz ruhig! Wir nehmen dich in Gewahrsam!
Tatsächlich?
Dann versucht's doch mal...
Wo ist er?!
Wo versteckst du dich, Gyanza?!
Ich bin hier...
Seid ihr Typen etwa IBI Agenten?
Kennst du zufällig einen Mann namens Sven Vollfied?
Nein, ich kenne ihn nicht...
Ich kenne ihn nicht!
Alles klar, ich verstehe... Auf Wiedersehen...
Sven Vollfied...
Ich werde dich umbringen, ich schwöre es!
So fängt es immer an... (Unter dem azurblauen Himmel)
Nachdem ich meinen Schwur geleistet habe, mache ich mich auf den Weg.
Die Wüste funkelt mit goldenem Schein. (Der Wind ist brennend heiß)
Ich suche nach einer Diamantenblume. (Ich wandere immer weiter)
Jetzt, zum ersten Mal in meinem Leben...
lebe ich für jemand anderen.
Es gibt da etwas, das ich beschützen möchte.
Ich werde es niemals wieder verlieren.
Mein Herzschlag wird widerhallen!
Ein Herzschlag, klein und zerbrechlich...
aber stärker als der jedes anderen!
Zuerst dieser Mann...
Gyanza Rujike!!
Du kennst ihn?
Ja.
Ich habe ihn mal verhaftet, als ich noch Agent war.
Er ist ein widerlicher Dreckskerl, der sogar Frauen und Kinder tötet.
Und was hat das alles mit Gyanza zu tun?
Das hier...
Was ist das?
Eine Flasche, die einmal Shinkitou enthalten hat.
Shinkitou?
Genau. Das ist ein Trank, der die Kraft des Tao aktiviert.
Tao?!
Diese unheimlichen Techniken, von denen du neulich erzählt hast?
Ja.
Und laut Igor vom Botanischen Garten...
ist derjenige, hinter dem dieses Tao-Duo her ist...
Unmöglich!
Doch.
Ich hätte gern den Inhalt der Flasche, bevor er dem Kerl in die Hände fällt.
Könnt ihr mir helfen?
Wow, vielen Dank!
Dann werde ich dieses Tao-Duo mal genauer unter die Lupe nehmen...
Gyanza überlasse ich euch!
Was soll das heißen "Gyanza überlasse ich euch"?!
Wir sind schließlich nicht verpflichtet, ihr Arbeit abzunehmen...
Außerdem...
Ihr bekommt euren Anteil von Gyanzas Kopfgeld, okay?
Die Frau hat vielleicht Nerven!
Gyanzas Kopfgeld beträgt 2 Millionen Gold.
Daran gibt es nichts auszusetzen, oder?
Wo steckt dieser Gyanza eigentlich?
Dieser verdammte Gyanza!
Ich werde ihn mir schnappen, bevor er das Shinkitou trinkt!
Wo ist Train?!
Er ist weg.
Oh Mann, sobald ich ihm den Rücken zudrehe, ist er verschwunden...
Keine Sorge.
Er kommt zurück, wenn er Hunger hat.
Moment mal...
Offenbar stimmt es, dass in dieser Stadt immer mehr Verbrechen geschehen.
Die meisten Läden haben geschlossen...
Die Läden sind zu, aber du hast ja mich!
Wo ist denn hier ein Milchautomat...?
Es gibt keinen Milchautomaten, aber du hast ja mich!
Ich frage mich, ob ich irgendwo Milch herbekomme...
Okay! Ich habe verstanden! Du hast schließlich mich!
Was machst du denn?!
Das ist mein Text!
Wie heißt du?!
Kuroneko!
Kuro?
Also "Kuro-sama", nicht wahr?!
Oh nein, ich komme zu spät zu meiner Verabredung!
Kuro-sama! Mein Name ist Kyoko!
Wir sehen uns, wenn das Schicksal uns wieder zusammenführt!
Oh nein! Mein Eis ist weg! Wo kann es denn nur sein?!
Sie ist ganz schön laut...
Du bist 30 Sekunden zu spät.
Bitte hör zu, Chardin!
Ich habe heute einen unheimlich tollen Typen kennen gelernt!
Als mich diese finsteren Kerle angegriffen haben...
war er plötzlich da und hat sie in die Flucht geschlagen!
Er ist wirklich cool...
Oh je! Mein Eis ist schon wieder weg!
Wo ist es? Wo ist es!
Wo sind wir hier eigentlich, Chardin?
Diese Stadt ist unheimlich ruhig.
Alle Geschäfte sind geschlossen, die Gegend hier ist wirklich tot!
Wenn es dir nicht passt, musst du dich bei Gyanza beschweren.
Es ist hier erst so ruhig geworden, seit er in dieser Stadt wütet.
Langweilig...
Hör auf zu meckern, Kyoko.
Offenbar bist du viel zu leichtsinnig...
Wieso denn?
Du hast gesagt, dass die startende Revolution sowas wie ein Fest wäre!
Ja, sie ist ein Fest.
Aber jetzt müssen wir uns erst mal auf dieses Fest vorbereiten.
Vorbereiten?
So ist es.
Damit dieses Fest ein Erfolg wird...
müssen wir unsere Aufgaben hier sehr ernst nehmen.
Das hier ist also das Versteck von diesem Gyanza...
Jemand zu Hause?!
Es scheint niemand da zu sein...
Das ist ein Problem...
Wir hatten ausgemacht, uns heute hier zu treffen...
Wenn ihr nach Bruder Gyanza sucht, der wird nicht kommen.
Ist da jemand?!
Oh nein, mein Eis!
Wir sind anstelle unseres Bruders hier, um mit euch zu reden.
Soll das heißen, dass Gyanza nicht kommen wird?
Ganz genau.
Dann seid ihr und unser Bruder keine Geschäftspartner mehr.
Er hat wahrscheinlich ein Mädchen aufgegabelt und amüsiert sich...
Also...
Was ist?
Wird dir nicht kalt in den Klamotten?
Was ist los mit diesen Mädchen? Bist du neidisch auf mein Aussehen?
Ich bin überhaupt nicht neidisch!
Übrigens...
Bruder Gyanza hat uns erzählt...
dass ihr etwas Schönes bei euch habt.
Wollen wir teilen?
Etwas Schönes...
Oh! Ihr meint Eis!
"Gunya Gunya Kun"!
Seht doch mal! Es ist total weich!
Es ist wirklich total weich, aber es ist ein Eis!
Es ist mehr als ein Eis...
Ist es das?
Alles klar! Juhu!!
War das okay, Chardin?
Ja, nur keine Sorge.
Jetzt werde ich so mächtig sein wie unser Bruder...
Das ist ja so aufregend!
Es passiert nichts...
Ich vergaß zu erwähnen...
dass es nur bei einer Handvoll Leuten tatsächlich funktioniert.
Wenn es nicht klappt...
...dann passiert das.
Gilbath!
Du Mistkerl!!
Damit kommst du nicht davon!
Was sollen wir jetzt machen, Chardin?
Da sie uns vermutlich nicht einfach nach Hause gehen lassen...
sollten wir ihr Spiel mitspielen. - Okay!
Es geht los, du halbnackte Schwester!
Ich werde dir mal ordentlich einheizen!
Oh Mann, dieser dämliche Gyanza!
Ich bin echt sauer, dass er sein Versprechen nicht gehalten hat!
Mein "Gunya Gunya Kun" ist geschmolzen!
Gyanza...
Er hat das Spiel zu weit getrieben...
Wir müssen ihn im Auge behalten.
Hey! Bitte warte auf mich!
Unglaublich...
Die Kraft des Tao ist einfach unglaublich...
Was machst du da, Sven?
Ich höre den Polizeifunk ab.
Trains Aufgabe ist es, vor dem Bahnhof Informationen zu sammeln.
Das ist sinnlos.
Train wird bald zurückkommen.
Da ist er. - Ich bin am Verhungern...
Wo ich auch war, sämtliche Geschäfte waren geschlossen...
Hey, Train! Hast du irgendwas entdeckt?
Natürlich habe ich nichts entdeckt, deshalb bin ich ja am Verhungern...
Siehst du?
Offenbar haben wir keine andere Wahl. Hier...
Was ist das?
"Angeln"”...
Angeln?
"Angeln” nennen wir Sweeper eine Methode, um Verdächtige festzunehmen.
Man spielt selbst den Köder...
lockt die Zielperson an und verhaftet sie.
Wieso muss gerade ich das machen?
Kein Mensch würde mit diesen Klamotten abends ausgehen wollen...
Ich kann das nicht! Gyanza hat es nur auf Frauen abgesehen!
Wollen wir die entscheiden lassen?
Okay. Bei Kopf musst du es machen, bei Zahl werde ich mich opfern.
Okay!
Ich werde den Lockvogel spielen.
Was?
Wir können sie nicht zu unserem Lockvogel machen...
Ich meine, das dürfen wir nicht tun!
Ich führe nun schon seit 30 Jahren das Leben eines Gentlemans!
Ich kann nicht einfach zusehen...
wie jemand wie Gyanza macht was er will, nicht wahr?!
Meine alte Dame, ich meine geliebte Mutter, hat immer gesagt:
"Du musst die Frauen beschützen.”
Genau! Ich werde alle Frauen dieser Welt beschützen!
Dieser verdammte Gyanza, ich werde ihn auf jeden Fall dingfest machen!
Das ist meine Pflicht als Gentleman! Nein...
meine Pflicht als Lady!
Gyanza lässt sich nicht blicken...
Er wird wohl nicht mehr kommen...
Leer...
Offenbar bin ich etwas zu spät gekommen...
Komm heraus, Gyanza... Komm heraus, Gyanza...
Komm heraus... Moment mal.
Sehe ich wirklich wie eine Frau aus?
Auf jeden Fall!
Du siehst süß aus...
Gyanza!
Hallo! Du bist wirklich wunderschön!
Möchtest du nicht in meinem Laden arbeiten?
Hey...!
Hey, jetzt sei doch nicht so schüchtern! - Lass mich in Ruhe!
Die Leute haben Recht, das scheint eine gefährliche Gegend zu sein...
Ja.
Da habe ich mir was Komisches an Land gezogen...
Der normale Sven ist jedenfalls besser...
Hier lang?!
Train! Warte doch...!
Sven! Komm mit der Prinzessin später nach!
Was?!
Hey! Warte, Eve!
Aus der Unterwelt... ... tauchte ein Afro auf...
Gyanza! Da bist du ja!
Du hast dein Versprechen gebrochen!
Du wolltest dich uns anschließen, sobald deine Kräfte erwacht sind!
Es tut mir Leid, aber dieser Deal ist geplatzt...
Du hattest von Anfang an vor, dein Versprechen zu brechen, oder?!
Ich habe meine Meinung geändert. Was soll man da machen?
Aber ich muss mich trotzdem bei euch bedanken...
schließlich habe ich dank euch diese unbesiegbaren Kräfte bekommen!
Du hast wirklich ein süßes Gesicht...
Es wird sogar noch süßer sein, wenn es vor Schmerz verzerrt ist...
Ich wette, dass sich deine Stimme beim Weinen entzückend anhören wird...
Sofort aufhören!
Ganz ruhig, Gyanza! Ich werde dich jetzt in Gewahrsam nehmen!
Wow! Und wieder bist du gekommen, um mich zu retten!
Du bist wirklich der Mann meines Lebens, Kuro-sama!
Ein Sweeper?
Hilf mir, Kuro-sama!
Kuro-sama! Ich sterbe! Bitte hilf mir, schnell!
Lass sofort das Mädchen los!
Was?!
Kuro-sama!!
Train!
Prinzessin!
Gyanza!!
Du hast es geschafft! Kuro-sama!!
Du bist aber schüchtern, Kuro-sama!
Gar nicht wahr!
Da kann man nichts machen.
Den Kuss hebe ich mir für das nächste Mal auf. Inzwischen...
kriegst du ein Eis für deine groß- artige Arbeit! "Gunya Gunya Kun'"!
Hier, Milchgeschmack für dich!
Das mit Erdbeergeschmack ist für dich, und ich nehme das mit Tomate!
Hey, du kommst zu spät.
Ich habe ihn schon fertiggemacht.
Ich habe ihn doch besiegt... - Tut mir Leid, das Eis ist alle!
Hey, wir sollten ihn schnellstens dingfest machen...
die Belohnung einsacken und nach Hause gehen, okay?
Bitte nehmt mich mit!
Sven?!
Oh nein!
Sven Vollfied!!
Ich habe dich gesucht, Sven Vollfied!
Lange nicht gesehen, Gyanza! Sei brav und leiste keinen Widerstand!
Bring mich nicht zum Lachen! Ich werde...
mich an dir rächen, hier und jetzt... Mithilfe meiner Kraft!
Tao?
Ganz genau.
Sven!
Was?!
Das hat ein bisschen weh getan...
Wie lustig!
Das sieht ja wie eine Partie "Schlag den Maulwurf” aus!
Obwohl wir diejenigen sind, die geschlagen werden...
Wir haben keine andere Wahl! Tu was ich dir sage, Train!
Alles klar. Du willst, dass ich auf sein rechtes Knie ziele, stimmt's?
Was?
Ich bin Nr. XII, Black Cat.
Ich sehe, dass er an seinem rechten Knie eine alte Verletzung hat.
Ja. Diese Verletzung habe ich ihm bei einer früheren Festnahme zugefügt.
Klingt schmerzhaft...
Aber kannst du ihn denn erwischen?
Wenn du mich weiterhin unterschätzt, wird es dir noch Leid tun...
Okay, schön!
Ich werde ein explosives Geschoss verwenden!
Jetzt bin ich am Zug.
Wieso bist du so gelassen?!
Sinnlos, Gyanza.
Mein Vision Eye sieht deine Niederlage!
Train! Auf 4 Uhr!
Okay!
Vorhersage?
Ja.
Mein rechtes Auge kann die unmittelbare Zukunft voraussehen.
Sven!
Keine Sorge, es erschöpft mich immer, wenn ich diese Fähigkeit einsetze.
Hervorragende Arbeit, Black Cat.
Chardin!
Ich habe schon nach dir gesucht!
Chardin, das da ist mein Kuro-sama.
Oh nein, ich habe "mein" gesagt!
Du bist...
Hey, gib mir mehr von diesem Zeug...
Ich will noch stärker werden!
Das geht nicht.
Ich bin nicht hier, um dich zu retten.
Ich wollte das Ende eines Mannes sehen, der die Kraft missbraucht hat.
Lasst mich euch in aller Form begrüßen.
Es freut mich, dich kennen zu lernen, Black Cat.
Ich bin Chardin, ein Mitglied der Sternenapostel.
Sehr erfreut!
Sternenapostel?
Ja...
Das ist eine Gruppe Revolutionäre, die von Creed Diskens angeführt wird.
Creed...
Die Sterne am Nachthimmel sind meine Tränen.
Göttin des Mondes, Engel der Sterne!
Bitte lasst heute Nacht die Zeit stillstehen!
Bitte zeig dich, selbst wenn es nur für einen Augenblick ist.
Als der erste Abendstern erscheint, höre ich Schritte näher kommen.
Ich kann dich nur sehen, wenn der Mond am Himmel steht.
Bitte lass mich ein bisschen träumen...
denn am Morgen wird alles zur Illusion.
Das ist mir klar, aber trotzdem fühle ich mich immer noch einsam.
Die Sterne am Nachthimmel sind meine Tränen.
Du hast mich in deinen Armen gehalten, und unsere Lippen haben sich gefunden.
Bitte halt mich fest.
Nicht mehr lange, und ich werde in deinen Armen dahinschmelzen.
Aber es ist schon fast Morgen.
Göttin des Mondes, Engel der Sterne!
Ich bete zu euch, bitte lasst die Zeit still stehen!
An alle Idioten, die von einer...
korrupten Geheimorganisation gegängelt werden!
Wir, die Sternenapostel, werden die Welt verändern!
Ein Fest wird beginnen...
Ein spektakuläres, blutiges Fest, das uns vom falschen Weg abbringen wird...
Train... Auch du wirst irgendwann verstehen...
was meine wahren Ideale sind...